Примеры употребления "conozcan" в испанском с переводом "познакомиться"

<>
показать все
Siempre quise conocer a Tom. Я всегда хотел познакомиться с Томом.
No me arrepiento de haberte conocido. Я не жалею, что познакомился с тобой.
Así conocí a este personaje, Steven. Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен.
De esta manera conocí a Frank. Так я познакомилась с Френком.
Vishna tenía cuatro años cuando lo conocí. Вишне было 4 года, когда я познакомилась с ним.
La conocí hace tres años en Kenia. Мы познакомились три года назад в Кении.
Marsha López es una mujer que conocí en Guatemala. Я познакомилась с Маршей Лопез в Гватемале.
y me dí cuenta de que logré conocer sus historias. и оценила возможность познакомиться с их рассказами,
conocer a una persona de un grupo que han estereotipado negativamente. познакомиться с одним человеком, принадлежащим к группе, о которой у вас сложились негативные стереотипы.
Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo. Том и Мария познакомились на новогоднем празднике.
La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho. Мне очень нравится девушка, с которой я познакомился вчера днём.
Durante esa película pude conocer a miles de bailarines de hip-hop. Во время съемок я познакомился с кучей хип-хоп танцоров,
Tom y Mari se casaron después de tres años de haberse conocido. Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.
Conocí a Andrew en una reunión de la comunidad organizando Maker Faire. Я познакомился с ним на одном из наших собраний, где мы планировали очередную выставку Maker Faire.
Hay una mujer llamada Esther Chávez a quien conocí en Juárez, México. Есть одна женщина по имени Эстер Шавез, с которой я познакомилась в Джуарезе в Мексике.
Y, ¿querrían ustedes conocer a esas pobres personas, de color beige, si existieran? А если и есть такой средненький человечек, хотели бы вы с ним познакомиться?
Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary. Том не мог вспомнить название места, где он познакомился с Мэри.
Pero después conocí a un biólogo y ahora pienso los materiales de este modo: Но потом я познакомилась с биологом, и теперь я думаю о материалах вот так:
Cuando la conocimos hace tres años, dijimos, "¿Qué podría hacer el Día-V por ti?" Когда мы с ней познакомились три года назад, мы спросили "Как V-день может вам помочь?"
Vivía en una comunidad de uzbecos, y allí conocí a mi esposa, Fátima, otra uzbeca. Я жил в сообществе узбеков и там познакомился со своей женой Фатимой и еще одним узбеком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ