Примеры употребления "comunidad" в испанском с переводом "сообщество"

<>
показать все
La comunidad imaginada del Euro Воображаемое сообщество евро
Esto es una comunidad mundial. Это мировое сообщество.
no existe una "comunidad internacional". не существует никакого "международного сообщества".
La comunidad internacional lo intentó. Международное сообщество попыталось сделать это.
La comunidad internacional, impotente, nada hace. Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.
Como digo, es una comunidad estrecha. Я уже говорил - это очень тесное сообщество.
No hay una comunidad política mundial. Не существует мирового политического сообщества.
La comunidad internacional también ha fracasado. Международное сообщество тоже потерпело неудачу.
De comunidad a seguridad en Asia От сообщества к безопасности в Азии
Es una comunidad de seres humanos. Это сообщество людей.
La comunidad de bailarines ahora es global. Сообщество танцоров стало сейчас глобальным.
Y Nathan fue directamente a la comunidad. И Натан вышел напрямую к сообществу.
La comunidad internacional debe apoyar este esfuerzo. Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
Mi comunidad decidió que yo la ganara. Моё сообщество решило, что я непременно должен возглавить сотню.
De hecho, nosotros somos una comunidad multicelular. Мы являемся таким многоклеточным сообществом,
Dentro de la comunidad educativa existe la discusión: Внутри педагогического сообщества существует дискуссия:
Aún así, la comunidad internacional tiene otras opciones. Но даже в этом случае у международного сообщества есть альтернативы.
¿La comunidad internacional no tiene responsabilidad de proteger? Неужели международное сообщество не несет ответственности за защиту?
La comunidad musulmana se aisló a sí misma. Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
Un centro comunitario diseñado por la misma comunidad. Социальный центр сообщества, дизайн самого сообщества.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ