Примеры употребления "ciudades" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1219 город1144 городок14 сити5 град2 другие переводы54

Buscan alternativas en las ciudades Поиск альтернатив в городах

"Ciudades de tiendas de campaña se están llenando con las víctimas de la crisis económica", se leía hace un mes en un titular de la primera plana de un periódico americano de gran circulación. "Палаточные городки заполняются жертвами экономического кризиса", - месяц назад гласил один из заголовков на первой полосе многотиражной американской газеты.

Y esas ciudades dependen del petróleo. а города полностью зависят от нефти.

Aquí aparecen ciudades a diferentes escalas. А вот здесь масштабирование городов.

Crea conglomerados creativos en las ciudades; Стройте креативные кластеры в городах;

Acondicionar las ciudades es algo grande. Если мы сосредоточимся на города, то это станет очень заметно.

Y esas ciudades crecieron muy rápidamente. И города там росли стремительно.

Durante mucho tiempo descuidamos nuestras ciudades. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.

Las ciudades y el desarrollo sostenible Города и устойчивое развитие

Tendrán ciudades sin energía ni comida. Они останутся с городами без энергии и без пищи.

Las ciudades desactivaron la bomba poblacional. Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.

Eso es lo que hacen las ciudades. Вот что делает город.

La gente esta trasladándose para las ciudades. Люди перебираются в города.

Soy un gran fan de las ciudades. Я очень люблю города

Para 2015, 527 ciudades sobrepasarán esa cifra. 527 городов переступят эту планку.

Hemos conducido en ciudades como San Francisco. Мы испытывали машину в городах, таких как Сан Франциско, где мы сейчас.

Grajos inteligentes se extienden en las ciudades Смышленые вороны заполняют города

¿Las ciudades son parte de la biología? Являются ли города биосистемами?

Ciudades como esta son ahora cosas sustentables. Такие города оказались вполне устойчивыми.

Muchas de esas ciudades están creciendo increíblemente rápido. Большинство этих городов растет невероятно быстро.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ