Примеры употребления "ciclos" в испанском с переводом "цикл"
Los ciclos económicos muestran cuánto dista la economía de ser una ciencia.
Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой.
En efecto, los primeros teóricos de los ciclos económicos así lo entendieron.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
He buscado ciclos de innovación en el espacio, y no he encontrado ninguno.
Я ищу инновационные циклы в космосе и ничего не нахожу.
Tiene una vida útil de unos 2000 ciclos de recarga hoy en día.
В наши дни она выдерживает 2000 циклов заряд-разряд.
Todo lo que hay en este planeta - todo - funciona a base de ciclos y ritmos.
Абсолютно всё на этой планете имеет свои циклы и ритмы.
Semejantes ciclos regulares ya no son aplicables a la vida de la mayoría de las personas.
Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.
Este es un sistema muy peligroso que alienta la repetición de los ciclos de auge-crisis-rescate.
Это - очень опасная система, приводящая к бесконечным циклам бума-краха-спасения.
Esto alienta los riesgos excesivos y hace probable la repetición de los ciclos de auge-crisis-rescate.
Это побуждает банки сильно рисковать и создаёт опасность бесконечных циклов бума-краха-спасения.
Europa y Estados Unidos están atravesando fases diferentes de los ciclos comerciales y de tasas de interés.
Европа и США находятся на различных фазах циклов бизнеса и процентных ставок.
Pero en realidad dentro de la ciudad se empiezan a crear estos ciclos económicos mucho más eficaces.
зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы.
Así que, hay un límite de ciclos que podemos atravesar en un año, a seis semanas por ciclo.
То есть, за год можно сделать не так много циклов, из расчёта по 6 недель на цикл.
Las diferencias entre los ciclos nuevo y viejo se reflejan nítidamente en las actitudes hacia los déficit comerciales.
Различия между новым и старым циклом резко проявляются в отношении к торговому дефициту.
De hecho, los historiadores han llegado a contar 25 de estos ciclos desde el reinado del Zar Iván III.
Действительно, историки насчитали целых 25 таких циклов, начиная с правления Царя Ивана III.
simplemente estos cangrejos tienen ciclos internos que se condicen, por lo general, con lo que sucede a su alrededor.
Просто эти крабы имеют внутренние циклы, которые синхронизированы с тем, что происходит вокруг.
Así que pueden ver que estamos reuniendo ciclos de alimentos, energía, agua y residuos todo bajo el mismo techo.
Как вы видите, мы совмещаем циклы еды, энергии, воды и отходов, протекающие в одном здании.
En estos dos casos, existen estos ciclos de mejora, aparentemente motivados por gente que mira videos en la web.
Итак, в обоих этих случаях, вы видите эти циклы усовершенствования, совершенно очевидно запущенные людьми, смотрящими видео в интернете.
En los ciclos comerciales característicos, por lo general se deja que los países gestionen la recuperación, esencialmente, por cuenta propia.
В типичных циклах бизнеса обычно страны сами занимаются собственным восстановлением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама