Примеры употребления "cerraduras" в испанском с переводом "замок"

<>
Переводы: все6 замок6
El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras. У вора были специальные инструменты для взлома замков.
Y veíamos una y otra vez la forma en que la poesía spoken word entreabría las cerraduras. И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.
Entre, la llave está en la cerradura. Входи, ключ в замке.
Los ladrones habían forzado la cerradura con una ganzúa. Грабители вскрыли замок отмычкой.
Quizás podrían comprar una cerradura para su puerta y sentirse seguros. Или, может, они могли позволить себе приобрести замок на дверь и почувствовать себя в безопасности.
Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular que se adapta con la molécula como una llave y una cerradura. Также у бактерий есть рецептор на поверхности их клетки, которому молекула подходит, как ключ к замку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!