Примеры употребления "cerrado" в испанском с переводом "закрываться"
Переводы:
все718
закрывать365
закрываться163
закрытый96
замыкать20
заканчивать10
перекрывать6
замыкаться5
запирать5
узкий4
выключать3
заставлять3
смыкать2
застегивать1
затыкать1
складывать1
спускать1
задвигать1
заделывать1
смыкаться1
другие переводы29
En otro, supusimos que permanecería cerrado hasta el 2010.
По другому сценарию мы полагали, что он будет оставаться закрытым до 2010 года.
El baño de 1902 del arquitecto Duan Jurkovic estaba cerrado.
Купальни, спроектированные архитектором Душаном Юрковичем в 1902 году, были закрыты.
La mayoría de las tiendas de video en Islamabad han cerrado.
Большая часть видео-магазинов в Исламабаде сегодня закрыты.
Pero, también, habrá un movimiento tremendo de lo abierto a lo cerrado.
Но также похоже, что возникнет мощное движение от открытого к закрытому.
El centro está cerrado, no hay personal y tal vez la maquinaria esté rota.
Центр закрыт, Из сотрудников - никого, может, даже оборудование вышло из строя.
en tanto Estados Unidos esté fuera del sistema mundial, no es un sistema cerrado.
пока США исключены из мировой системы, это не закрытая система.
Prometemos que el territorio del río Powder en adelante estará cerrado a los blancos.
Мы обещали, что земля Паудер-Ривер будет отныне закрыта для всех белых.
Sin embargo, un texto reduce las posibilidades de un sistema y forma un universo cerrado.
Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной.
Dicho sitio, ahora cerrado por el Gobierno, ha informado también de la suerte de Chen Guangcheng.
На этом вебсайте, впоследствии закрытом правительством, также было размещено сообщение о судьбе Чэня Гуанчэна.
Si uno presiona uno de los caños en un sistema cerrado, se hincha algún otro lugar.
Если в закрытой истеме зажать шланг в одном месте, то он прорвется в другом.
Para los ciudadanos jóvenes, los islamistas en particular, los canales normales de participación política se han cerrado.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
Su capacidad para hacerlo confirma que Irán no es un estado totalitario cerrado como Corea del Norte.
Их способность сделать это подтверждает, что Иран - это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.
Los estudiantes de la plaza de Tiananmen no podían saber lo que sucedía dentro del cerrado régimen comunista.
Студенты на площади Тяньаньмынь могли не знать, что происходит внутри закрытого коммунистического режима.
Por ejemplo, el sitio web Democracia y libertad ha sido cerrado temporalmente o bloqueado 43 veces en tres años.
Например, Веб-страница Демократия и Свобода временно закрывалась или блокировалась 43 раза в течение трех лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама