Примеры употребления "cerca de" в испанском

<>
показать все
Llegan cerca de la costa. Они подходят близко к берегу.
Vive cerca de la playa. Он живёт близко к пляжу.
Pesa cerca de 7 kilos. Весит всего 6,5 килограмм.
Pesa cerca de 20 toneladas. Весит более 20 тонн.
Cerca de 1987, ambas bajan bastante. Начиная с 1987 года, они обе существенно падают.
Busco algo cerca de la estación. Я ищу что-нибудь поближе к станции метро.
Pudieron desacelerar cerca de un 50%. Они сумели замедлиться примерно на 50%.
Busco algo cerca de la playa. Я ищу что-нибудь поближе к пляжу.
¿Hay algún supermercado cerca de aquí? Поблизости есть супермаркет?
Él vive cerca de mi casa. Он живёт близко от моего дома.
¿Hay un hospital cerca de aquí? Поблизости есть больница?
Tengamos un Hong Kong cerca de nosotros. Устроить нам Гонконг поблизости.
Quisiera una mesa cerca de la ventana Я бы хотел столик у окна
Esta fue tomada cerca de las cinco. Эта фотография было сделано примерно в пять часов.
Abarca cerca de la mitad del mundo. Это почти половина глобуса.
Ya se encuentra muy cerca de nosotros. Она уже приближается к нам.
Llevó cerca de tres horas llegar allí. Подъем на такую высоту занял порядка 3х часов.
La levanté cerca de Marble Falls, Tejas. Я подобрал его у Марбл-Фоллс в штате Техас.
Ese me llevó cerca de seis semanas. Это заняло у меня примерно шесть недель.
Recuerdo estar sentado cerca de la cama. Помню, как сидел у кровати.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ