Примеры употребления "celula" в испанском с переводом "клетка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Se supone que esto es mi celula bacteriana. Предположим, что это клетка бактерии.

Y esta celula es una de los miles de tipos de células acerca de las cuales estamos aprendiendo. И это - один из тысяч видов клеток, которые мы изучаем.

Y lo que hemos encontrado - así que aquí está, de nuevo, lo que se supone que es mi celula bacteriana - es que Vibrio fischeri tiene una proteína - esa es la caja roja - es una enzima que crea esa pequeña molécula de hormona - el triángulo rojo. И мы обнаружили, - опять возьмем нашу клетку бактерии, - что у Вибрио фишери есть белок, вот этот красный прямоугольник, это фермент, который производит эту маленькую молекулу-гормон - красный треугольник.

Pero ¿qué hace la célula? Однако что же делает клетка?

Esta es una célula cancerosa. Это раковая клетка.

Esta es una célula normal. Это нормальная клетка.

Y está en cada célula. В каждой клетке.

Están enfocados en las células. Их работы - ориентированы на клетки.

También podemos usar células solas. Мы также можем использовать только клетки.

Estas son células que obtuvimos. Вот клетки, которые мы получили.

Estas células gliales se activan. Глиальные клетки становятся активированными.

También tiene muchas células, ¿Verdad? В ней ведь тоже множество клеток, так?

Imaginen que creamos una pequeña célula. Представьте, что мы сделали маленькую клетку.

Puedes incluso ser una sola célula. достаточно быть просто отдельной клеткой.

Capturaré todas las células del tallo. Я смогу добраться до всех клеток внутри стебля.

Todos conocen las células madre embrionarias. Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках.

Cubrimos el exterior con células musculares. А внешнюю - мышечными клетками.

El segundo desafío serían las células. Вторая проблема - это клетки.

Son sólo un montón de células. Это лишь набор клеток.

El aspecto de las células mejoró. Клетки образца выглядели лучше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ