Примеры употребления "calor" в испанском

<>
Переводы: все174 тепло42 жар24 теплота3 другие переводы105
Hace calor en el vagón В вагоне жарко
¿Mañana volverá a hacer calor? Завтра опять будет жарко?
Hoy no hace demasiado calor. Сегодня не особенно жарко.
¿Por qué hace tanto calor? Почему так жарко?
En verano, hace mucho calor aquí. Летом здесь очень жарко.
Hace mucho calor en la habitación В номере очень жарко
¿Todos los días hace tanto calor? Каждый день так жарко?
Ahora hace mucho calor en Tailandia. Сейчас в Таиланде очень жарко.
Hoy no hace tanto calor como ayer. Сегодня не так жарко, как вчера.
Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta. Было так жарко, что я спал с открытым окном.
En el verano hace mucho calor en el sur de España. Летом на юге Испании очень жарко.
Me fue imposible estancionarme en cualquier lugar - - si no fuera tan obvio que tenía a un gato y a un perro conmigo, y hacía mucha calor. Стало невозможным где-либо оставить машину, чтобы не было очевидным, что со мной кот и собака и, кроме того, очень жарко.
Donde hay humo, hay calor. Нет дыма без огня.
Cada día hace más calor. С каждым днём становится всё жарче.
me estoy muriendo de calor! Я умираю от жары!
Eso es un motor de calor. Это и есть тепловой двигатель.
Calor de paño jamas hace daño. Пар костей не ломит.
correr mucho un día de calor. мы могли бежать действительно далеко в жаркий день.
El asfalto se ablandó con el calor. Асфальт смягчился от жары.
Tom se desmayó a causa del calor. Том потерял сознание от жары.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!