Примеры употребления "cómo" в испанском

<>
Переводы: все14395 как13473 другие переводы922
¿Y cómo les ha ido? Что же у них получилось?
saben cómo cultivarlo y cocinarlo. умеют собирать урожай и готовить его.
¿Cómo se manifestó el error? В чем проявляется неисправность?
¿Qué estaba conectado y cómo? Что было подключено?
¿cómo se islamiza el gobierno? "Каким образом можно исламизировать правительство?"
¿Cómo se sienten al respecto? Но что вы чувствуете по этому поводу?
Y he aquí cómo funciona. Сейчас покажу, что из этого получается.
Piensen en cómo se sienten. Представьте свои ощущения.
¿Cómo se ve un genoma? На что похож геном?
¿Cómo estuvo el tiempo ayer? Какая вчера была погода?
El tema es, ¿cómo reaccionaremos? Вопрос в том, что мы сделаем.
¿Cómo seremos interlocutores algún día? Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров?
¿Cómo se ve el sistema? Какова же система?
"¿Cómo llegaste a ser bailarina?" Она рассказала, что
¿Cómo sabemos que podemos hacerlo? Откуда мы знаем что мы сможем это сделать?
Entonces, ¿cómo deshacerse de ello? И что делать?
Cómo aprender de Estados Unidos Учимся у Америки
¿cómo se ven en esto? что же здесь для вас?
¿Cómo podemos contribuir esta vez? Чем же мы ответим на этот раз?"
¿Cómo se creó el universo? Каково происхождение вселенной?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!