Примеры употребления "aspecto" в испанском

<>
показать все
¿qué aspecto tiene el neandertal? "Каков неандерталец?
Es una jeringa con aspecto normal. Итак, это типичный шприц.
El aspecto de las células mejoró. Клетки образца выглядели лучше.
No sé qué aspecto tiene Tom. Я не знаю, как выглядит Том.
Si lo hiciéramos, ¿qué aspecto tendría Sitopía? Если бы мы это сделали, как бы выглядела Ситопия?
Finalmente comencé a recuperar el aspecto humano. Со временем я снова стала походить на человека.
Este es el aspecto que tiene hoy. Посмотрите как это выглядит сегодня.
Y este es el aspecto que tiene. И вот на что это похоже.
No tiene el aspecto de un Hummer. И она не выглядит как Хаммер.
Cada aspecto de la estrategia bélica ha fallado. Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Y como ven su aspecto es muy diferente. И вы можете видеть, что сейчас он выглядит совершенно по-другому.
Esta planta de aspecto extraño se llama yareta. Это странно выглядящее растение называется Льярета.
Me gustaba su aspecto y lo dejé así. мне нравится, как она выглядит, так что я ее оставил.
Este es el aspecto del laboratorio de Frankenstein. Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна.
Algunos países siguen teniendo deficiencias en este aspecto. У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
¿Vias a intentar realmente ser pioneros en este aspecto? Вы действительно собираетесь попробовать и быть лидерами в этом?
Pero también hay un aspecto muy serio de Anónimo: Однако у группы Анонимы есть очень серьёзная особенность:
Tienen aspecto prehistórico y dan un poco de miedo. Они выглядят определённо доисторично и немного пугающе.
La fijación de los objetivos fue el aspecto fácil. Определение целей было легкой частью.
Creo que esta cosa es el aspecto más genial. Вот эта, думаю, самая изящная.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ