Примеры употребления "así que" в испанском

<>
Переводы: все3486 так что481 стало быть2 другие переводы3003
Así que no nos identificamos. Мы не можем сопоставить себя с ней.
Así que espero poder conseguirlo. Я надеюсь, что у меня это получится.
Así que voy a continuar. Но пойдем дальше.
Así que estos son fabulosos. Это очень полезно.
Así que primero, la demolimos. Сначала мы сносим старую постройку.
Así que, ¿Qué significa esto? И как мы должны всё это понимать?
Así que abrieron este lugar. В общем, они открылись.
Así que tuvo que renunciar. И ему пришлось уволиться.
Así que esta expresión no. Поэтому теперь это слово звучит уже не так забавно,
Así que rodemos el video. Давайте посмотрим.
Así que empecé a preguntarme: И я начал спрашивать себя:
Así que veremos otra película. А сейчас посмотрим другой фильм.
Así que tenemos muchísimas opciones. Решений много.
Así que permítanme asegurarles algo. Позвольте заверить вас кое в чем.
Así que aparecí y dije: Поэтому я поднимаюсь и говорю:
Así que comenzaron a pensar: И они начали думать:
Así que le respondí diciendo: И я ответил ему:
Así que la pregunta es: Значит правомерен вопрос:
Así que hay más derrame. Живность в избытке.
Así que hice precisamente eso. Итак, я просто сделал это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!