Примеры употребления "aquí" в испанском с переводом "вот"

<>
Aquí tenemos un paciente vivo. Вот живой пациент.
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
Aquí hay uno sin revestimiento. Вот она без кожи.
Aquí hay unos que encontró. Вот кое-что из найденного,
Aquí les tengo unos ejemplos. Вот пара примеров.
He aquí el primer ejemplo. Вот первый пример.
Aquí una foto de Charles. Вот, например, одна из фотографий Чарльза.
Y aquí tienen los datos. И вот вы видите статистику.
He aquí una historia diferente: А вот немного другая вариация:
He aquí dos de ellos. Вот две из них.
Y he aquí el hallazgo: И вот что получается:
aquí hay una pequeña lotería. вот небольшая лотерея.
He aquí un escenario posible: Вот вероятный сценарий.
Aquí esta la historia resumida. Вот короткая история.
Aquí ven este pequeño video. Вот небольшое видео.
Aquí tienen mi última diapositiva. А вот - мой последний слайд.
Aquí hay otra escena típica. Вот еще одна типичная картина.
Bueno, he aquí el asunto. Дело вот в чем.
Aquí está la mejor parte. Вот - самое лучшее.
Y aquí tienen una imagen. Вот её фотография.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!