Примеры употребления "aplicaciones" в испанском
Los mismos principios, distintas aplicaciones y configuraciones diferentes.
принципы одни, но детали и обстановка разные.
Así que esto tiene aplicaciones en todos los ámbitos.
Эти качества играют роль для всех социальных слоёв.
Quizá lo mejor llegue cuando surjan las aplicaciones en salud.
Наверное, лучшее из этого то, что находится на передовой здравоохранения.
El otro día fui a la tienda de aplicaciones para iPhone de Apple.
Я тут на днях в магазин Apple iPhone зашёл.
Por eso no son muy prácticas para aplicaciones protésicas ya que no son asequibles.
Для использования в качестве протезов они, скорее всего, не слишком практичны, так как финансово недоступны.
Pero las nuevas tecnologías médicas también ofrecen aplicaciones que quedan fuera de tales preceptos convencionales.
Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов.
Quiero explicarles que existen seis aplicaciones asesinas que separan a Occidente del resto del mundo.
И чтобы вы поняли, изначально было шесть killer apps, которые отделили Запад ото всех остальных.
Además de la generación de energía, el carbón también tiene muchas aplicaciones en numerosas industrias.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
Así que las dos primeras aplicaciones son el cáncer de mama y el cáncer de próstata.
Итак, первые два случая - рак груди и простаты.
Hay aplicaciones para teléfonos móviles que se consiguen por muy poco, y que hacen lo mismo.
Есть недорогие предложения для смартфонов, которые делают то же самое.
Esos cursos tenían aplicaciones obvias e inmediatas para la tecnología centrífuga, esencial para producir uranio enriquecido.
Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия.
(Para ser precisos, la OTAN debe considerar las aplicaciones de las tres naciones bálticas en conjunto.
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.
Yo argumentaría que hoy tenemos ordenadores increíblemente poderosos pero que no tenemos aplicaciones buenas para ellos.
Я убеждён, что мы обладаем невероятно мощными компьютерами, но у нас нет для них хорошего программного обеспечения.
Detección medioambiental, de contaminantes en suelos, aplicaciones a medida, detección de mercancías ilícitas en contenedores, etc.
Экологические тесты на содержание загрязняющих веществ в почве, таможенная служба, определение запрещенных грузов в контейнерах и т.д.
Actualmente, la mayoría de los biomateriales están en venta y originalmente se utilizaron en aplicaciones de consumo.
Сегодня большинство биоматериалов являются готовыми материалами, которые раньше применялись в производстве потребительских товаров.
Tenemos corriente alterna y corriente continua, tenemos 12 volts DC, que pueden ser utilizados para ciertas aplicaciones.
У нас есть устройство переменного тока и постоянного тока, выдает 12 Вольт постоянного тока, которые могут быть использованы для определенных устройств.
Además de estas aplicaciones biomiméticas de las sedas de arañas, personalmente pienso que estudiar las sedas de arañas es fascinante.
В дополнение к этому биомиметическому использованию паучего шелка, лично я считаю, что его изучение само по себе захватывающее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама