Примеры употребления "amiga" в испанском

<>
показать все
Mi amiga tiene diecisiete años. Моей подруге семнадцать лет.
No puedo encontrar el clítoris de mi amiga. Я не могу найти клитор моей подружки.
Una noche, hace un año, una amiga me telefoneó. Однажды ночью год назад мне позвонила моя приятельница.
Mi mejor amiga es Sofía. Моя лучшая подруга - София.
Y finalmente encontré a Myung Sung, su mejor amiga, con quien solía jugar todos los días. В итоге, я вышел на Мьян Сан, лучшую подружку девочки, с которой они играли каждый день после школы.
Mi amiga no lo hizo. Моя подруга возмущаться не стала.
En problemas por susurrar en el oído de su mejor amiga en la mitad de la clase. Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой
Mi amiga sabe bailar bien. Моя подруга хорошо умеет танцевать.
En una trama paralela destinada a las mujeres, la película "Bridesmaids" (La boda de mi mejor amiga) muestra a una futura esposa que está a punto de conseguirlo "todo" -en la persona de un novio aburrido pero extremadamente rico-, pero que huye del exceso que la rodea y se escapa a su humilde departamento. В параллельном сюжете, нацеленном на женщин, фильм "Подружки невесты" рассказывает о потенциальной невесте, которая вот-вот получит "все" - в лице глупого, но очень богатого жениха - но, в конце концов, бежит от изобилия, окружающего ее, и находит пристанище в своем скромном жилище.
Emily es mi mejor amiga. Эмили - моя лучшая подруга.
Soy la amiga de Tom. Я подруга Тома.
Mi amiga ha sufrido una sobredosis. Моя подруга перенесла передозировку.
Mi amiga vive afuera de la ciudad. Моя подруга живёт за городом.
Tengo una amiga que vive en Alemania. У меня есть подруга, которая живёт в Германии.
Recibí una llamada de una amiga de Phoenix. Мне позвонила подруга из Феникса.
Mi amiga me mira sin terminar de comprender. Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении.
Una amiga de la universidad, Marie, me dijo: Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала:
Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo. Моя подруга сказала, что купила новые часы.
Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos. Это моя подруга Ракель, мы вместе ходили в институт.
hace unos años una amiga mía dio a luz. Несколько лет назад моя подруга рожала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ