Примеры употребления "aldea" в испанском

<>
показать все
"¿Qué quieres hacer en una aldea? "Чем ты хочешь заняться в деревне?
La aldea global tendrá sus idiotas. В глобальной деревне будут свои деревенские дураки.
¿qué estás haciendo en esta aldea? что ты делаешь в этой деревне?
Acá hay una aldea nankani en Mali. Вот деревня Нанкани в Мали.
Esta es una aldea auspiciada por Nike. Это деревня, поддерживаемая Nike.
Fui a esta aldea por primera vez. Я поехал в эту деревню в первый раз.
Cada aldea en África tiene ahora un cibercafé. В каждой деревне в Африке теперь есть Интернет-кафе.
Sin embargo, aún no somos una aldea global. Однако, мы все еще не всемирная деревня.
Asi que movieron la aldea choza por choza. Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной.
Y las jóvenes de la aldea dijeron decididas: И одна молодая женщина в деревне взяла слово и сказала:
Así que, cuando llegué a la aldea, dije: Так что, когда я пришёл в деревню, я спросил:
"Me gustaría vivir y trabajar en una aldea". "Я хотел бы жить и работать в деревне."
Esta aldea de pescadores era famosa por sus esculturas. Эта рыбацкая деревня была знаменита своей скульптурой.
La aldea se volvió un verdadero soporte de salida. Превращение деревни бросалось в глаза.
Ahora, esta mujer vivía en una aldea en Nepal. Например, эта женщина жила в деревне в Непале.
Regresan a su aldea y hacen la electrificación fotovoltaica. Они возвращаются и электрифицируют солнечной энергией их собственные деревни.
Era la primera vez que salía de su aldea. Впервые в жизни уехала из своей деревни.
Se los encuentra en cualquier aldea aislada del mundo. Вы можете найти их в самых недоступных деревнях по всему свету.
"Su aldea fue bombardeada porque dieron acogida al vietcong. "Ваша деревня подверглась бомбардировке, так как вы укрывали вьетконговцев.
Esto es una aldea en el sur de Zambia. Это деревня в южной Замбии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ