Примеры употребления "africa" в испанском с переводом "африка"

<>
Переводы: все1220 африка1184 другие переводы36
показать все
Consideremos el hambre en Africa. Возьмём, например, ситуацию с голодом в Африке.
Se necesitan medidas similares en Africa. подобный подход необходим и в Африке.
No vimos nada parecido en Africa. В Африке мы не видим ничего подобного.
Buscamos una nueva "revolución verde" en Africa. Мы стремимся к новой "зеленой революции" в Африке.
Por ejemplo, estamos montando clínicas en Africa. Например, мы строим клиники в Африке,
La diversidad de Africa es su fuerza. Африканское различие является сильной стороной Африки.
Bien, no puedo hacer mucho por Africa. Что ж, я не могу сделать много для Африки.
Las ciencias y la salvación de Africa Наука и спасение Африки
Cómo superar la división norte-sur de Africa Преодоление раскола между севером и югом Африки
Sin embargo, Africa es también un continente pobre. Но Африка также и бедный континент.
A caminar hacia un Africa libre de pobreza. Идти навстречу Африке, свободной от бедности.
En contraste, Africa del sur está plagada de problemas. В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
Esta inversión en Africa en los últimos 30 años. Эти вложения в Африку за последние 30 лет.
¿Y también trabajas en Africa en un par de proyectos? Вы также работаете по нескольким проектам в Африке?
En Africa, estos enfoques buscan un resultado benéfico para todos: В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов:
żLas ganancias de China serán también para Africa del Sur? Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
La corrupción es uno de los problemas endémicos de Africa. Коррупция является одной из местных проблем Африки.
Sólo entonces terminará la tolerancia de Africa hacia los tiranos. Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец.
las lamentables carencias de Africa en materia de ciencia y tecnología. удручающий дефицит науки и технологии в Африке.
Han prometido poner a Africa en el centro de las discusiones. Ее участники уже дали обещание сделать проблемы Африки основной темой встречи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ