Примеры употребления "a veces" в испанском с переводом "иногда"

<>
показать все
A veces voy, otras no. Иногда я иду, иногда нет.
A veces odio mi trabajo. Иногда я ненавижу свою работу.
A veces todo va mal. Иногда всё идёт не так.
a veces se hace comunicativamente. Иногда она создаётся в контакте с другими.
A veces hay que hacerlo. Иногда и правда приходится.
A veces hago demasiada fuerza. Иногда я переусердствую.
A veces me siento culpable. Иногда я чувствую себя виноватой.
Ese anciano a veces habla solo. Этот старик иногда говорит сам с собой.
A veces almacenan granos en ellos. Иногда в них хранят зерно.
A veces puedes tomar decisiones horribles. Иногда вы делаете ужасный выбор.
A veces la razón sí prevalece. Иногда разум действительно превалирует.
A veces son cosas muy simples. Иногда это очень - очень простые вещи.
¡A veces parecen nazis, dios mío! Иногда эти люди просто нацисты, не приведи Господи.
A veces nadamos en el lago. Иногда мы купаемся в озере.
Él a veces viene a verme. Он иногда меня навещает.
A veces indago y me responden: Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят:
Yo tengo esos destellos a veces. И мои глаза тоже иногда также горят.
A veces no tienen suficiente comida. Иногда им даже не хватает еды.
A veces se erigen nuevos monumentos. Иногда воздвигают новые памятники.
Pero a veces es muy paradójico. Но иногда это очень парадоксально.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ