Примеры употребления "Vosotros" в испанском

<>
Переводы: все106 вы100 другие переводы6
показать все
Muchos de vosotros parecéis inteligentes. Большинство из вас выглядят очень умными.
Vosotros ya no sois niños. Вы уже не дети.
Muchos de vosotros habéis dicho 10. Многие из вас сказали десять.
Vosotros sois la luz del mundo. Вы - свет мира.
El mundo necesita gente como vosotros. Миру нужны такие люди, как вы.
"Somos, como decís vosotros, gente prudente". Мы такой народ - как вы это называете - рассудительный.
Tenía la misma edad que vosotros. Мне было столько же лет, сколько вам.
He escrito una canción para vosotros. Я написал для вас песню.
Estaré con vosotros en diez minutos. Я буду с вами через десять минут.
Tom me ha hablado mucho de vosotros. Том много говорил мне о вас.
Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís. Мы оба знаем, что вы оба лжёте.
Probablemente, muchos de vosotros hayáis usado esto. Многие из вас, возможно, пользовались ими.
No saben nada en absoluto sobre vosotros. О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.
Vosotros mismos podéis jugar al juego del diagnóstico. И здесь вы можете сами поиграть в диагностов.
No estoy seguro de poder ir con vosotros. Я не уверен, что смогу с вами пойти.
¿Vosotros habéis comprado el libro que os he pedido? Вы купили мне книгу, которую я просил?
Vosotros tenéis los conocimientos tecnológicos para explicarme cómo transmitírselo a todos. И не я, а вы, знакомы с массовой коммуникацией, вы способны подсказать, как можно донести
Estoy muy agradecida por la oportunidad de dirigirme a vosotros hoy. Я безгранично благодарна за возможность обратиться к вам сегодня.
Vuestro oponente debe llegar antes que vosotros, al precio que sea. Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.
Sea como sea, la podéis disfrutar vosotros mismos - seguramente esa búsqueda servirá. Вы можете сами это попробовать - к счастью, этот поиск работает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ