Примеры употребления "Venir" в испанском с переводом "приходить"

<>
показать все
Gracias por venir a TED. Спасибо что пришел на TED.
¿Puedo venir a veros mañana? Могу я прийти и увидеться с вами завтра?
¿Puedes venir a las nueve? Можешь прийти в девять?
Puedo venir a las tres. Я могу прийти в три.
No sé cuándo puede venir. Я не знаю, когда она может прийти.
Venir y decirme qué es. Потом придите ко мне, и скажите, что нашли.
Muchas gracias por venir a TED. Спасибо большое, что пришли в TED.
¡Qué lástima que no pueda venir! Как жаль, что она не может прийти!
y quiero agradecerles a todos por venir. И я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли на нее.
y podria venir y arreglar el flujo. Он мог бы прийти и все починить.
Todo irá mejor si puedes venir ahora. Для всех будет лучше, если ты сможешь прийти сейчас.
Ella no pudo venir porque estaba ocupada. Она не смогла прийти, потому что была занята.
Es una pena que no puedas venir. Жаль, что ты не можешь прийти.
La enfermedad le impidió venir a la fiesta. Болезнь помешала ему прийти на праздник.
Es una verdadera pena que no puedas venir. Очень жаль, что ты не можешь прийти.
Por favor, explícame por qué no puedes venir. Объясни мне, пожалуйста, почему ты не можешь прийти.
De acuerdo, Sendhil, muchas gracias por venir a TED. Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED.
Favor de explicar por qué no puede usted venir. Будьте добры объяснить, почему Вы не можете прийти.
Él no pudo venir a causa de su enfermedad. Он не смог прийти из-за болезни.
Y no me han pagado para venir aquí, no. И мне не платили, чтобы я пришел, нет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ