Примеры употребления "Vale" в испанском

<>
показать все
Hombre precavido, vale por dos. Услуга за услугу.
Mas vale antes que despues. Долг платежом красен.
Vale, eso es bastante lógico. Да, так оно есть.
Veré que puedo hacer, ¿vale? Постараюсь, посмотрю,.
Ni siquiera vale la pena. Нет смысла.
Mas vale tarde que nunca. Лучше поздно чем никогда.
Vale, deja que lo explique. Да, позвольте мне мне его переформулировать.
Vale, ¿quién queda por votar? ОК, кто еще не проголосовал?
"A favor" Vale, bajad la mano. Прекрасно, опустите руки.
¿Vale su precio la libertad académica? Оправдана ли цена академической свободы?
Vale, tendrá que haber progreso moral. Духовный прогресс просто должен наступить.
Vale, la población de EE.UU. Итак, население Америки.
No vale la pena leer más. Дальше читать нет смысла.
"¿Para qué vale la pena morir?" "Ради чего можно умереть?",
Mas vale la salud que el dinero Здоровье дороже денег.
Vale la pena pensar antes de actuar. Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать.
Vale la pena destacar esto en particular. И это особенно примечательно.
Más vale malo conocido que bueno por conocer. Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.
"Bueno, eso es algo que vale la pena". "Ну, это кое-что".
Más vale ser ciego que tener que ver eso. Лучше быть слепым, чем видеть это.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ