Примеры употребления "Universidad" в испанском

<>
Переводы: все758 университет641 другие переводы117
показать все
Hice prácticas en la universidad. В студенчестве я проходила производственную практику.
"Lo aprendimos en la universidad". "Мы так в колледже учили".
Había estudiado inglés en la universidad. В колледже моей специализацией был английский.
¿No les encantan esas cosas de la universidad? Здорово было выбирать курсы в колледже.
¿quiénes estudiaron algo de física en la universidad? А кто учил физику?
Me recuerda a mis días en la universidad. Оно напоминает мне о моих студенческих годах.
Una amiga de la universidad, Marie, me dijo: Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала:
En los años 70 estaba en la universidad. В начале 70-х я учился в колледже.
Es la única universidad con electricidad solar total. Это единственный колледж, который полностью электрифицирован за счёт использования солнечной энергии.
Y es la única universidad donde no damos certificado. И это единственный колледж, где мы не выдаём сертификат.
Digo eso a pesar que no terminé la universidad. Я могу сказать это, даже несмотря на то, что я бросил колледж.
Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante. То, что было важно для бедных нашло своё отражение в колледже.
¿Qué hay de los que no llegan a la universidad? Что делать тем, кто не может получить университетское образование?
Ciertamente, cuando yo estaba en la universidad tenía ciertas expectativas: Определённо, когда я училась в колледже, у меня были вполне определенные планы на мою жизнь:
Hace dos años se graduó en la universidad de Connecticut. Два года назад она окончила колледж Коннектикута.
Y eso era así hasta que fui a la universidad. Ничего не изменилось до момента моего постулпения в колледж.
Hace poco, mi alumno de la universidad, Tom, me dijo: Недавно, один из моих студентов Том, сказал:
Mi madre, en su época, no fue a la universidad. Моя мама не ходила в колледж.
Yo era joven y había dejado la universidad varias veces. Я был молодым человеком, и я периодически то учился, то бросал институт.
Y aquí otra persona en, digamos, la secundaria y la universidad. А вот другой человек, скажем в школе или колледже.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ