Примеры употребления "Uds" в испанском

<>
Переводы: все253 вы201 другие переводы52
показать все
Me gustaría compartir con Uds. И я бы хотела показать всем
Muy bien, muchos de Uds. Понятно, многие.
Eso significa que todos Uds. Это означает, что такие машины
Y ahí es donde entran Uds. И вот в этом ваша роль.
Uds. están sentados en sus butacas. Мы сидим на креслах.
Sólo por curiosidad, ¿cuántos de Uds? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?
Tengo que admitir algo ante Uds. Я хочу кое в чём признаться.
"Ese es el salario de Uds. "Это ваша зарплата."
Va a requerir de todos Uds". Все твои силы".
Y va a requerir de todos Uds. И на это будут уходить все твои силы.
Gracias a eso estoy frente a Uds. Поэтому, сегодня, я имею возможность стоять на этой сцене.
Lo etiquetaré para Uds en un segundo. Я обозначу каждую вершину через минуту.
Uds. posiblemente las notarán si los usan. и с которыми сталкивается любой человек, использующий их.
son buenos para Uds, como lo es éste. Равно как и это.
Esto probablemente sea algo que comparta con Uds. Именно это мне бы хотелось обсудить с западными СМИ,
Uds. son personas buenas y de buen corazón. Большинство из нас - хорошие, добрые люди.
Y hoy están con Uds en Long Beach. И сегодня эти истории с нами, на Лонг-Бич.
Así es que Uds. tienes desgranadoras de maiz. Значит возьмите кукурузные молотилки.
Uds tal vez sugieran que este es el caso. можно предположить, что это было именно оно.
No es asunto de Uds. lo que hagan con ellas. И это не ваше дело, что они будут там делать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ