Примеры употребления "Todos" в испанском

<>
Переводы: все5789 все4066 другие переводы1723
Todos han tenido esta experiencia. Мы все так когда-нибудь поступали.
Todos aquí tenemos grandes mentes. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.
Todos cometemos los mismos errores. Все мы делаем одинаковые ошибки.
Tienen pelos por todos lados. Они все с огромным количеством подробностей и деталей.
Espero que todos los usen. Я надеюсь, вы все будете их носить.
Todos estaban emocionados de probarlo. Конечно, всем не терпелось его попробовать.
Él es odiado por todos. Его все ненавидят.
Grabaré todos los "buenos días". Я получу "Добрые утра" вообще всех.
Todos los estudiantes estaban presentes. Все ученики присутствовали.
Todos lo hemos visto, ¿verdad? И мы все это видели, так ведь?
Vamos - todos tenemos que participar. Давайте-давайте - все должны поучаствовать
Y todos tenían uno grande. Поэтому у всех есть большие динозавры.
Estamos todos contigo en esto. Мы все с вами!
Entonces todos somos como imperfectos. Типа, мы все не идеальны.
Porque todos hacemos lo mismo. Пожалуй, все мы делаем одно и то же.
Creo que todos lo hicimos. Мы все так шли.
Todos queremos que seas feliz. Мы все хотим, чтобы ты был счастлив.
Todos los pobladores lo conocen. Все деревенские его знают.
Estos son todos los prototipos. Это всё - прототипы.
Podemos poner todos los significados. Мы сможем уложить все смыслы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!