Примеры употребления "Todo esto" в испанском

<>
Переводы: все481 все это230 другие переводы251
показать все
Los iraquíes perciben todo esto. Жители Ирака почувствовали все это.
Y todo esto es natural. И всё это естественно.
Y, ¿cómo hicimos todo esto? Как мы всё это сделали?
¿Y todo esto qué significa? Однако, каков смысл всего этого?
¿Por qué hace todo esto? Почему он делал всё это?
Todo esto es muy potente. Всё это - очень занятно.
¿Qué viene siendo todo esto? К чему же всё это сводится?
Entonces, ¿qué significa todo esto? И что всё это значит?
Todo esto de debe agradecer. Все это должно приветствоваться.
El USDA permite todo esto. Министерство сельского хозяйства США разрешает все это.
"Todo esto sucedió en un parpadeo. "Все это произошло в мгновение ока,
Tenemos todo esto al mismo tiempo. И всё это в одно и то же время.
Pero ¿cómo puede todo esto funcionar? Но как все это может работать?
¿Qué hemos aprendido de todo esto? Какой урок мы извлекли из всего этого?
Existe una paradoja en todo esto. Во всем этом есть парадокс.
Todo esto era algo muy notable. Все это было довольно необычно.
Están tratando de anotar todo esto. Вы все пытаетесь всё это записывать.
Y ¿por qué hacemos todo esto? Почему мы всем этим занимаемся?
¿Qué significa todo esto en economía? И что же всё это значит для экономики?
Dama, todo esto es en vano. Милая, все это впустую.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ