Примеры употребления "Tiempo" в испанском с переводом "время"

<>
показать все
Uno siempre puede encontrar tiempo. Время всегда можно найти.
Seguía fumando todo el tiempo. Он продолжал всё время курить.
Y no tengo mucho tiempo. У меня осталось не очень много времени.
Debería comprar algo de tiempo. возможно мне придется выторговать побольше времени.
El tiempo todo lo cura. Время всё лечит.
Solo es cuestión de tiempo. Это только вопрос времени.
Necesito un poco de tiempo. Мне нужно немного времени.
Pero el tiempo es relativo: Но время относительно:
y una dimension del tiempo. и одним измерением для времени.
No quiero perder el tiempo. Я не хочу терять время.
No hay tiempo para explicaciones. Нет времени для объяснений.
Últimamente llueve todo el tiempo. Последнее время постоянно идёт дождь.
¿Cuánto tiempo nos llevará llenarlo? Сколько времени надо для наполнения его водой?
¿Cuánto tiempo tarda la cocción? Сколько времени займет приготовление?
El tiempo se acaba rápidamente. Время проходит быстро.
No tengo tiempo para esto. У меня нет на это времени.
Desafortunadamente no tengo tiempo hoy. К сожалению, сегодня у меня нет времени.
Y mi tiempo se acabó. А у меня время кончилось.
Esto también tomará su tiempo. Это также потребует времени.
Podemos hacerlo en tiempo real. Мы можем проделать это в реальном времени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ