Примеры употребления "Técnica" в испанском

<>
показать все
Que fue la técnica aséptica. Которой стала антисептика.
La tercera técnica es Clasificar. Третий приём - категоризация.
Mi técnica es muy sencilla. Ход моей работы очень прост.
Cuál es la clase de técnica? Какой примените метод?
Sólo Dios sabe la habilidad técnica demandó. Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась.
La diferenciación es otra técnica que usamos. Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся.
No existe una barrera técnica o económica. Безусловно, у нас нет ни технологических, ни экономических препятствий на нашем пути.
Entonces esta misma técnica debería verlos todos. Та же методика, возможно, должна быть испробована всюду.
Hubo una falla técnica en su banda sonora. Неожиданно в их звукозаписи случился сбой.
en realidad, mi técnica es espiar, todo el tiempo. хотя мой метод - подглядывать постоянно.
Lo importante es que esa técnica se ha democratizado. Важно то, что эти приёмы стали доступны всем.
Es también el único instrumento [actual] que usa esta técnica. Это также единственный [современный] инструмент, где используется этот приём.
Otra técnica está cuestionando de manera directa a la gente. Еще одним методом является непосредственный опрос людей.
En mi laboratorio usamos una palabra técnica para esta gente. В моей лаборатории у нас есть специальный термин для таких людей.
Ahora, esto es una técnica que se llama "lectura en frío". Это процесс, который называется "холодное чтение".
La técnica del elé belé también prospera en el mundo adulto. Искусство эль-бел процветает и в мире взрослых.
Y usamos esta técnica nuevamente durante el rescate en el "Treasure". Мы использовали тот же прием во время спасения птиц с "Сокровища".
Tampoco está la mujer técnica que controla la máquina, no atiende en Parol. И этой женщины, работающей с аппаратом, тоже нет в Пароле.
Y utilizando tanto esta técnica como otras técnicas ópticas, creemos que podemos diagnosticarlo correctamente. Используя этот приём и другие оптические приёмы, мы думаем, что сможем диагностировать малярию.
hay algo que se llama técnica BOLD que muestra el nivel de oxígeno en sangre. Это снимки под называнием BOLD, показывающие уровень кислорода в крови.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ