Примеры употребления "Sus" в испанском

<>
Переводы: все18184 его5250 их4882 ваш624 другие переводы7428
Constantemente mejoran a sus profesores. Они постоянно совершенствуют своих учителей.
Reduzcan emisiones en sus casas. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
Es fiel a sus principios. Он остаётся верен своим принципам.
Hacen sus propias lentillas intraoculares. Они производят свои собственные искусственные хрусталики.
Por eso revelaron sus cánones. И они привели свои пулеметы.
Culpe a sus amigos gordos". Всё из-за толстых друзей."
Comparte sus experiencias con ellos. Он делится своим опытом с другими.
Toda rosa tiene sus espinas. У каждой розы есть свои шипы.
Esta consistencia tuvo sus réditos. Эта приверженность себя оправдала.
Pero observen sus patas frontales. Но посмотрите на передние лапы.
Está orgullosa de sus hijos. Она гордится своими детьми.
Por favor, revise sus respuestas. Пожалуйста, проверьте свои ответы.
de acuerdo a sus limitaciones. в тех рамках, которые им предоставлены.
Finalmente, sus incentivos están alineados. Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
Cada buhonero alaba sus agujas. Каждый купец свой товар хвалит.
Ese presidente escribió sus memorias. Этот президент написал свои мемуары.
¿De dónde obtenían sus alimentos? Где они добывали пищу?
El gato esconde sus uñas. Кот прячет свои когти.
Toman sus pasatiempos muy seriamente: Они проводят свой досуг очень серьезно:
¿Olvidó sus datos de acceso? Забыли свой логин?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!