Примеры употребления "Suecia" в испанском

<>
Переводы: все191 швеция178 другие переводы13
показать все
Y estudiaba mucho en Suecia. И я очень много учился в Швеции.
En Suecia, no tenemos concurrencia. В Швеции такого не существует.
Y Suecia era como Mozambique. Швеция - как сегодняшний Мозамбик.
Nunca había visitado Suecia antes. Никогда не видела Швецию.
Veamos lo que ha hecho Suecia. Посмотрим, что сделала Швеция.
Hay escuelas Kunscap Skolan en Suecia. Есть сеть школ "Кунскап" в Швеции.
Así, Suecia y Noruega quedaron unidas. Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе.
Y van más rápido que Suecia. Они движутся быстрее Швеции.
¡Nunca pensamos que podrían ganar a Suecia! Мы и думать не могли, что они обгонят Швецию!
Suecia era como Sierra Leona de hoy. Швеция была как сегодняшняя Сьерра-Леоне.
Aquí, la experiencia de Suecia es alentadora. В Швеции этот опыт дает надежды.
Suecia estuvo en paz todo este tiempo. Швеция все это время находилась в состоянии мира.
Y quiero ver Suecia y los Estados Unidos. на Швецию и на США.
Una tercera oportunidad para Suecia, aquí contra Brasil. И третий шанс для Швеции, против Бразилии.
Esto es Suecia, 1830, cuando mi tatarabuela nació. Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка.
Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia. Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция.
¿Por qué Suecia debería marginarse de esta historia exitosa? Почему же Швеция не хочет быть частью этого успеха?
Suecia logró una mortalidad infantil baja porque empezamos temprano. Швеция достигла низкого уровня детской смертности, потому что мы раньше начали.
Pero, no tenía exactamente el estilo del norte de Suecia. Но он был не совсем типичным для севера Швеции.
Este era el nivel económico en el que estaba Suecia. Вот какой был экономический уровень Швеции в то время.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ