Примеры употребления "Sr" в испанском

<>
Переводы: все84 господин15 другие переводы69
показать все
La elección del Sr. Europa Выборы "мистера Европа"
Si no le importa, Sr. Как вам будет угодно, сэр.
Aquí está el Sr. Ahmadinejad. Тут Ахмадинежад.
El Sr. Jain anda suelto; Сам г-н Джейн на свободе.
Ok, volvamos con el Sr. Elmo. А теперь поиграем в "Улицу Сезам".
"Sr. Stevenson, Ud. dicta charlas, hace discursos. "Мистер Стивенсон, вы выступаете публично,
El Sr. Francis Bacon dijo una vez:: Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал:
el Sr. Wolfowitz puede enfocarse en la democracia. мистер Волфовиц, возможно, своей целью ставит установление демократии.
"Ud sabe lo que va a hacer, Sr". "Ну, вы же знаете, что делать, сэр".
Y sabía cómo el Sr. Webster lo definía: И я знал, как мистер Вебстер описал его:
¿No es así Sr. director financiero, astrofísico, ultra maratonista? Да, г-н ГенДир, астрофизик, ультра-марафонец?
"Oh, Sr. Heifetz, su violín sonó magnífico esta noche." O, мистер Хейфец, ваша скрипка так прекрасно звучала сегодня.
La respuesta del Sr. Bush se ha vuelto tristemente célebre: Ответ мистера Буша стал печально известным:
El Sr. Fastow irá a la cárcel por diez años; Г-н Фастов проведет в тюрьме десять лет;
Hola, este es el Sr. Johnson llamando de la oficina. Здравствуйте, это мистер Джонсон с работы.
"He juzgado mal a esta mujer" pensó el Sr. Dickens. "Я недооценил эту женщину", - подумал мистер Дикенс.
Estoy realmente feliz que el Sr. Anderson me haya invitado. Я очень рада, что мистер Андерсон меня пригласил.
El nuevo movimiento ha adoptado el programa del Sr. Olechowski. Новое движение придерживается такой же программы, как и г-н Олеховский.
Por desgracia, el Sr. Chen se encuentra en prisión por corrupción. К сожалению, г-н Чэнь сейчас в тюрьме по причине коррупции.
Este es el Sr. López, quien ha estado confinado por 18 meses. Это мистер Лопез, который содержится в одиночном заключении 18 месяцев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ