Примеры употребления "Seguridad" в испанском с переводом "безопасность"

<>
показать все
Es totalmente teatro de seguridad. Это типичная "игра в безопасность".
Esto se denomina seguridad humana. Это называется безопасностью.
La seguridad es otro problema. А безопасность - это еще одна проблема.
Seguridad en Tiempos de Odio Безопасность во времена ненависти
Y lo llamo seguridad interior. Я называю это системой местной безопасности.
Pero esto es sólo seguridad. Но это всего лишь безопасность.
El clima de la seguridad Климат безопасности
La trampa de la seguridad Ловушка безопасности
No tenían seguridad ni tecnología. В них не было безопасности, не было настоящей технологии.
¿Qué sucede con la seguridad? А как насчет безопасности?"
Y luego está la seguridad. И дальше безопасность.
¡Abróchense los cinturones de seguridad! Пристегните ремни безопасности!
Garantías de seguridad para Israel. Гарантии безопасности для Израиля.
salvaguardar la seguridad de sus miembros. обеспечению безопасности своих членов.
El desarme debe aumentar la seguridad. Разоружение должно укреплять безопасность.
Hay una sensación irreal de seguridad. это ложное чувство безопасности -
Redes de seguridad financiera para Asia Сети финансовой безопасности для Азии
La seguridad es dos cosas diferentes: Итак, безопасность - это две разные вещи:
En hospitales, hay cuestiones de seguridad. В больницах - это вопрос безопасности.
Protección social y redes de seguridad. Социальная защита и сети безопасности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ