Примеры употребления "Realmente" в испанском

<>
показать все
Estas cosas son realmente esculturas. Эти штуки просто произведения искусства.
Bueno, realmente no lo ví." Сидящие на задних рядах скажут, что им не видно.
No es realmente tan dificil. Это в действительности не так уж трудно.
Es realmente un desorden total. Это абсолютный беспорядок.
Realmente era una trampa mortal. Это было очень опасно.
Comencemos con algo realmente fácil. Начнём с простейшего.
"¿Qué piensan realmente del mundo?" "Что вы думаете о ситуации в мире?"
Es realmente un momento mágico. на самом деле, что-то волшебное.
Y realmente, muy lentamente, sucedió. И очень очень медленно это произошло.
Entonces esto realmente me fascinó. Это меня просто поразило.
Y eso es realmente perverso. И это порочная практика.
Esta realmente es mi piel. Это правда моя кожа.
Este es uno realmente extraño. А вот это нечто странное.
Realmente estábamos grabando la historia. Мы фактически записывали историю.
Pero, ¿ayudan realmente estas sesiones? Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу?
Realmente debieran tener miedo de. Вас должно пугать то,
Es realmente un lugar sagrado. Практически священное.
Estoy realmente preocupado por eso. Я очень обеспокоен этим.
Así es realmente la libertad. Вот как на самом деле выглядит освобождение.
Esta es realmente la pregunta. В этом и есть вопрос.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ