Примеры употребления "Quinta" в испанском с переводом "пятый"

<>
показать все
Soy una tejana de quinta generación. Я техасец в пятом поколении.
La tercera, la cuarta, la quinta. Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.
Muy bien, ésa es su quinta hipótesis. Хорошо, пятая гипотеза.
La quinta lección puede ser la más grave. Пятый урок может быть самым серьезным.
E hicimos una cuarta, una quinta y una sexta. И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.
Tiene una cola activa que funciona como una quinta pata. Его хвост активен и работает как пятая нога.
Y una quinta simetría, puedo rotarla cinco sextos de vuelta. Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота.
Sarkozy parece estar a favor de renovar la Quinta República. Похоже, Саркози благосклонно относится к идее обновления Пятой республики.
Y "El fin de la imprenta" ya va por su quinta edición. Уже вышло пятое издание "Конца печати".
el semipresidencialismo, como en la Quinta República francesa del general De Gaulle; полупрезидентское правление как в Пятой Французской Республике Шарля Де Голля;
De hecho, Hyun Sook era la quinta de estos niños que había encontrado. Хьюн Сук была пятым ребенком, которого мне удалось разыскать для фотосессии.
él quería reescribir la constitución y fundar una nueva "Quinta República" para Francia. он хотел изменить конституцию и основать новую "Пятую Республику".
Y coincidió que, la quinta semana, se celebró una enseñanza pública del Dalai Lama. И так вышло, что на пятую неделю Далай Лама давал открытое учение
Sólo quedaba una quinta parte de los 200.000 soldados deshechos, destrozados, pero desafiantes. В живых оставалась только пятая часть двухсот тысячной армии - измученные, изможденные, но непобежденные.
El campeón de Europa de 1976 se clasifica por quinta vez consecutiva para la Eurocopa. Чемпионы Европы 1976 года отправляются на чемпионат Европы в пятый раз подряд.
Pero el verdadero problema con la Quinta República podría ser su influencia más allá de Francia. Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.
A partir de ese momento, para muchos turcos el patriarcado se convirtió en una "quinta columna". С тех пор многие турки считают патриархат "пятой колонной".
Fue un momento crucial en el establecimiento de la Quinta República, que continua hasta nuestros días. Это было центральным моментом в создании Пятой республики, которая продолжает свою жизнь по сей день.
Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R. Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
La rápida caída en desgracia de Nicolas Sarkozy carece de precedentes en la historia de la Quinta República. Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ