Примеры употребления "Prosperidad" в испанском
Los asentamientos de trabajadores ayudan a crear prosperidad.
Те, где высокая занятость населения, способствуют созданию благосостояния.
mayor prosperidad material a cambio de consentimiento político.
рост материального благосостояния в обмен на политические уступки.
Y para construir la prosperidad, necesitamos que haya seguridad.
Но общеэкономический подъем невозможен без обеспечения безопасности.
Existe el dios egipcio Horus, que simboliza prosperidad, sabiduría y salud.
Это - египетский бог Хор, символизирующий богатство, мудрость и здоровье.
Y esos son siete segundos y medio de prosperidad que han ganado.
И, вы выиграли семь с половиной секунд вашего благосостояния.
Ni la libertad ni la prosperidad se pueden desarrollar en esas condiciones.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Nadie podía cuestionar la legitimidad del gobierno siempre que se expandiera la prosperidad.
Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения.
Esto es prosperidad, el ahorro de tiempo en la satisfacción de tus necesidades.
В этом рост благосостояния, в экономии времени на удовлетворение своих потребностей.
Los salarios subieron rápidamente y la mayoría de los alemanes experimentaron una prosperidad creciente.
Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.
¿Tienen experiencia suficiente para guiar el país hacia la estabilidad política y la prosperidad económica?
Хватит ли у них опыта, чтобы привести страну к политической и экономической стабильности?
Además, México necesita diversificar su economía para no depender por completo de la prosperidad de EU.
Также, Мексике необходимо диверсифицировать экономику таким образом, чтобы не полностью зависеть от благосостояния Соединенных Штатов.
Una paz duradera en el Oriente Medio podría generar mayor prosperidad y cooperación en el mundo.
Устойчивый мир на Ближнем Востоке привел бы к большему благосостоянию и улучшению сотрудничества во всем мире.
Debería enfocarse en hacer que la justicia y la prosperidad sean una realidad para todo el mundo.
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.
Pero manejar la prosperidad es más importante, porque se ocupa, por empezar, de lo que causa la crisis.
Но контроль экономического бума важнее, потому что это позволяет бороться с тем, что в первую очередь и вызывает кризис.
aumento de la prosperidad de sus ciudadanos, reducción de las desigualdades sociales, y abordaje de la sostenibilidad ambiental.
повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости.
En otras palabras, ¿están las mujeres empoderadas para contribuir plenamente a la prosperidad y al crecimiento económico mundial?
Иными словами, могут ли они с полной отдачей вносить свой вклад в развитие и благосостояние мировой экономики?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама