Примеры употребления "Preferiríamos" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все246 предпочитать243 отличать1 другие переводы2

Y preferiríamos leerlo durante el desayuno. И мы предпочтём её за завтраком,

"Preferiríamos no hacerlo", dicen las industrias de contenidos. "Мы бы предпочли этого не делать", - говорит медиаиндустрия.

Y si es posible, preferiríamos usar células de su órgano en particular. И если возможно, мы предпочитаем использовать клетки из конкретного органа.

Nosotros preferimos el término "mafia". Мы предпочитаем называть их мафия.

Por ejemplo, cuando se entrena a una mosca de la fruta para que prefiera un aroma a otro a través de una simple tarea de aprendizaje, recordará mejor si se le entrena en intervalos repetidos durante un largo tiempo que si se hace en sólo una intensa sesión. Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение.

Preferiría no ir allí solo. Я бы предпочел не ходить туда в одиночку.

¿Quién prefiere el pan integral? кто предпочитает хлеб из не просеянной муки?

¿Qué tipo de música prefieres? Какую музыку ты предпочитаешь?

Prefiero el café con leche. Я предпочитаю кофе с молоком.

Prefiero no hablar de eso. Я предпочитаю не говорить об этом.

Preferían que les pagaran sin trabajar. Они предпочли получать деньги, не работая.

¿Preferís vino rojo o vino blanco? Вы предпочитаете красное вино или белое?

Prefiero el pescado a la carne. Я предпочитаю рыбу мясу.

Todavía prefiero escribir cartas a mano. Я до сих пор предпочитаю писать письма от руки.

Prefiero ser pobre a ser rico. Я предпочитаю быть бедным, а не богатым.

Preferiría continuar haciendo este trabajo que amo. Я предпочту делать дело, которое я люблю

Por razones personales prefería viajar en tren. Я предпочёл отправиться поездом по причинам личного характера.

Ahora quizás prefieran esta pieza de pan. Вы можете предпочитать эту булку.

"Valentino prefiere la elegancia a la notoriedad" "Валентино предпочитает элегантность славе"

Prefiero ir a la montaña en verano. Предпочитаю идти на гору летом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ