Примеры употребления "Plaza" в испанском с переводом "площадь"

<>
показать все
Estoy buscando la plaza mayor. Я ищу главную площадь.
Esa es la Plaza de Tiananmen. Но это площадь Тяньаньмэнь.
La policía ha despejado la plaza. Полиция очистила площадь.
Nueva mirada a la plaza de Tienanmen Повторный визит на площадь Тяньаньмынь
Un manifestante en la plaza Tahrir advierte: Демонстрант на площади Тахрир предупреждает:
Y abajo, la plaza vista desde arriba. А теперь мы смотрим как будто бы откуда-то сверху, вниз, на площадь.
la plaza de Siam, propiedad del Palacio; Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу;
Los primeros ya habían llegado a la Plaza. Первый из идущих достиг площади.
El punto de reunión está en la plaza Пункт сбора на площади
Esta es la plaza del pueblo de Pieter Bruegel. Это деревенская площадь Питера Брейгеля.
Entonces 40,000 personas llenarán la Plaza de Wenceslao." Тогда 40 000 человек заполнят Вацлавскую площадь!"
Hace 15 años, Fang Hongin protestaba en la Plaza Tiananmen. Пятнадцать лет назад Фан Хунин выразил протест на площади Тяньанмэнь.
Centenares de manifestantes se agolpaban ante la plaza Zuccotti para acampar. Сотни протестующих разбили лагерь перед площадью Зуккотти.
De cara a Facebook llevaron los camellos a la Plaza Tahrir. Против Facebook они выставили верблюдов на площадь Тахрир.
Ud nos está protegiendo al mostrar lo que sucede en la Plaza Tahrir". Вы защищаете нас, показывая, что происходит на площади".
Entonces al otro día hice una reunión en la plaza principal y vinieron algunas mujeres. Ещё через день я устроил встречу на главной площади, куда пришли несколько женщин.
Los agricultores y los campesinos presentes en la Plaza Tahrir eran conscientes de sus derechos." Фермеры, крестьяне на площади Тахрир были осведомлены о своих правах".
En 1961, se vio salir a la momia de Stalin del Mausoleo de la Plaza Roja. В 1961 г. видели, как мумия Сталина передвинулась из Мавзолея на Красную площадь.
En 1989, China se levantó de las cenizas de la masacre de la Plaza de Tiananmen. В 1989 году Китай отряхнул с себя пепел массового убийства на площади Тяньаньмэнь.
Miembros de cientos de tribus han levantado tiendas de campaña en la "Plaza del Cambio" en Sanaa. Представители сотен племен возвели палатки на "Площади перемен" в Сане.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ