Примеры употребления "Perro" в испанском

<>
Переводы: все266 собака224 пес13 псина1 другие переводы28
показать все
¿Cómo se llama tu perro? Как зовут твою собаку?
Se sienta y observa al perro. Он присаживается, глядя на пса.
es la motivación - y lo que escojas hacer, esperando que seas más práctico que el pobre Asanga tratando de sacar las larvas del perro, por que él tuvo esa motivacion, y sin importar quién estaba en frente, él quizo ayudar. И это является мотивацией - и есть надежда, что выбор действия будет более практичным, чем история с беднягой Асангой, когда он спасал личинок на псине, потому что у него была та мотивация, и не важно, кто был перед ним, он хотел помочь.
Tiene miedo de ese perro. Он боится этой собаки.
El perro ya está casi acabado. Пес уже негоден для них.
No se acerque al perro. Не приближайтесь к собаке.
En internet nadie sabe si eres un perro. В Интернете никто не знает, что вы - пес.
Él le compró un perro. Он купил ей собаку.
"Bueno, si limpio el perro, mataré a las larvas. "Если я помою пса, я убью личинок.
El perro está en casa. Собака в доме.
En las patas traseras el perro tiene una herida abierta. Вся задняя часть пса являет собой открытую рану.
Tiene un perro llamado Ajax. У неё есть собака по имени Аякс.
En cualquier caso, el perro vuelve al dirigible con las viandas. Как бы то ни было, пёс возвращается на борт корабля со всем необходимым.
Perro que ladra no muerde. Собака лает, ветер относит.
Y todas esas larvas se ven felices allí en la herida del perro. Они счастливо копошаться в теле пса.
Alice no vio al perro. Алиса не видела собаку.
Era en otro pueblo - porque veían a este hombre flaco con aspecto de demente místico, algo como un hippie, con una pierna sangrando y un perro moribundo en su hombro, gritando que el próximo Buda había llegado. Это был какой-то другой город - ведь они увидели слабоумного, тощего человека, похожего на йога или хиппи с кровоточащей ногой и мерзким псом на плече, кричащего о пришествии грядущегощего Будды.
¿Nancy quiere tener un perro? Нэнси хочет иметь собаку?
Pero en las afueras del pueblo, una señora mayor que limpiaba las fosas de cadáveres, vío un pie adornado en una flor de loto y al perro en su hombro, vío el pie de Maitreya adornado, y le ofreció una flor. Но на окраине города пожилая женщина, служащая кладбища, увидела украшенную драгоценными камнями ступню на лотосе из драгоценных камней на его плече, а потом пса, ведь это была украшенная ступня Майтрейи, и она протянула цветок.
El chico compró un perro. Мальчик купил собаку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ