Примеры употребления "Palabras" в испанском

<>
Переводы: все1204 слово1001 обещание7 другие переводы196
показать все
A buen entendedor pocas palabras. Умный понимает с полуслова.
"Bueno, ¿cuantas palabras puedo decir?" - спросил я.
En dos palabras, muy cuidadosamente. Если коротко - очень аккуратно.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. Умному свистни, а он уже и смыслит.
Al buen entendedor pocas palabras bastan. Умный с полуслова понимает.
Me gustaría tener unas palabras contigo Мне нужно с тобой поговорить
"Yo ya he escuchado estas palabras". "Я уже слышал подобные разговоры"
bueno - aquí no hay juego de palabras. - ой, оговорился.
No sólo nos dan libros o palabras. Они не только предоставляют нам книги на эту тему.
Las palabras concretas de Bush fueron estas: Реально Буш сказал следующее:
Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi: Как говорил Махатма Ганди:
"Formen Palabras", y saben exactamente qué hacer. и они отлично понимают, что именно надо делать.
No sólo de palabras vive el hombre. Соловья баснями не кормят.
Entonces, en otras palabras, agregamos dos años. Иначе говоря, им добавится по 2 года жизни,
Al terminar el programa, dijo unas sabias palabras: В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью:
Ahora el FMI ofrece las siguientes palabras tranquilizadoras: Сегодня МВФ предлагает следующее утешение:
Y graficaríamos la longitud relativa de las palabras. И мы отмечали относительную длину фраз.
Y en esta fotografía es de procesadores de palabras. А когда был сделан этот снимок - процессоры.
Las palabras, por tanto tiempo amigas, ahora lo burlaban. Теперь его друзья насмехались над ним.
Lo mismo sucede con las palabras y las frases. То же самое происходит с буквами и предложениями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ