Примеры употребления "New York" в испанском

<>
показать все
Encontré alguien del New York Times. Я нашел человека из "Нью-Йорк Таймс".
Todos lo habrán visto en el New York Times. Вы знакомы с этим исследованием из Нью Йорк Таймс.
Escribimos sobre ella en el New York Times. Мы написали о ней в "Нью-Йорк таймс".
hace poco el New York times habló de una escuela: в Нью Йорк Таймз недавно писали об одной.
The New York Times lo siguió a todas partes. Газета Нью-Йорк Таймс освещала все его передвижения.
Y The New York Times no los siguió a ninguna parte. И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам.
Esta es una portada reciente de la revista New York. Это обложка недавнего журнала "Нью-Йорк".
No fue mi mejor momento periodístico en el New York Times. Не самый приятный момент в моей карьере журналиста "Нью Йорк Таймс".
Soy el crítico semanal de tecnología para el New York Times. Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс".
Hace unos tres años, leí un artículo en el New York Times. Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс
Recibí torrentes de llamadas y correos electrónicos del New York Times. Из "Нью-Йорк Таймс"пошел поток телефонных звонков и имейлов.
Fue portada del New York Times hace un par de meses, inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado. Она была первой страницей в Нью Йорк Таймс пару месяцев назад - мгновенно высмеянной средствами массовой информации за то, что она так безумно запутана.
Y hay unos 3 de ellos en cada parque en New York. А таких знаков как минимум 3 в каждом парке Нью-Йорка.
Cuando nos fijamos en el New York Times, vemos otros medios de elite, lo que se obtiene en gran medida, son imágenes de naciones muy ricas y de naciones que hemos invadido. Если вы обратитесь к Нью Йорк Таймс и к другим элитным СМИ, вы по большей части увидите описания очень богатых стран и стран, в которые мы вторгались.
Lo hago para importante y grandes instituciones en la ciudad de New York. я делаю их для очень больших, значимых институтов в Нью-Йорке.
Y antes que concluyan que esto sólo pasa en las noticias televisivas de EEUU - lo cual es terrible, y estoy de acuerdo con esto - Estuve mapeando los medios de elites como el New York Times, y obtuve los mismos resultados. И прежде чем вы сделаете вывод, что так действуют только новости американского телевидения - что ужасно, и я соглашусь что это ужасно - я скажу вам, что наносил на карту элитные СМИ как Нью Йорк Таймс, и получал тот же результат.
El 14 de noviembre, la primera plana del New York Times publicó la siguiente descripción: 14 ноября на первой странице "Нью-Йорк Таймс" было напечатано следующее:
El otro día apareció una reseña maravillosa en el New York Times sobre el MINI Cooper. В Нью-Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper.
A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos. Несмотря на все недавние усилия журналов "Нью-Йорк Таймс" и "Ярмарка тщеславия"- они не были братьями.
Aqui ven un anuncio en el New York Times que alguien hizo para una obra llamada "Mind Games". Вот реклама в Нью-Йорк таймс, сделанная кем-то для постановки под названием "Игры разума".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ