Примеры употребления "Miren" в испанском

<>
показать все
Miren éste lugar por ejemplo. Возьмем к примеру вот это местечко.
Miren, por ejemplo, "Star Wars". Возьмем, например, "Звездные Войны."
Miren Copenhague el año pasado: Возьмём прошлогодний Копенгаген:
Es decir, miren, estoy usando corbata. Я ношу галстук, это раз.
Ahora, miren la espalda del animal. Обратите внимание на его спину.
"Miren, no cometan el mismo error". "Не повторяйте мои ошибки".
Miren alrededor todos los museos que hay. Просматриваете здесь все музеи.
Simplemente caminen y no miren los productos". Просто стойте спиной к товарным полкам".
Miren, ésta es una de las imágenes. Это одно из изображений.
Miren el desarrollo del cerebro de un bebé. вы сейчас видите, как растёт мозг ребенка.
Miren lo raro que se ve sin ellas. Без бровей он выглядит крайне непривычно.
O miren la palabra extranjera y los sonidos. Или это иностранные слово и его звуки.
"Miren, les voy a enseñar física a nivel universitario. Я сказал им, что мы будем изучать физику на уровне института,
miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos. Послушайте, у нас у всех будут неприятности и всех нас ожидают удары.
Y pienso, miren el tsunami, es un ejemplo clásico. Вот, возьмем цунами, - классический пример.
Y miren esto - comparen con las Filipinas de hoy. Давайте ещё сравним с сегодняшними Филиппинами.
Miren las expresiones faciales a medida que se mueve el cursor. и от направления движения меняется выражение лиц.
Vean el color de la piel, miren la textura de la piel. Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.
Porque, miren, no soy un antropólogo social pero tengo un amigo que lo es. Я не социо-антрополог но у меня есть друг, который этим занимается.
Y tres -miren esto- no se den por vencidas antes de abandonar el trabajo. 3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ