Примеры употребления "Media" в испанском с переводом "половина"
Переводы:
все1256
средний591
измерять239
половина153
происходить53
быть посредником9
измеряться8
замерять7
взвешивать5
померить4
чулок2
отмерять2
мерить2
вымерять1
соразмерять1
другие переводы179
Después de tres horas y media, miró su reloj y dijo:
После трех с половиной часов, он посмотрел на свои часы, давая этим понять:
Sin embargo, las celdas solares captan luz durante cuatro horas y media.
Однако, солнечные элементы собирают свет в течение четырех с половиной часов.
Y la Media Lápida, para la gente que aún no ha muerto.
Половина могильной плиты для тех, кто еще не умер.
Capta cerca de cuatro horas y media de luz solar durante el día.
Он собирает энергию около четырех с половиной усредненных часов во время светового дня.
Me comí media manzana antes de darme cuenta de que había un gusano dentro.
Я съел половину яблока, когда сообразил, что внутри был червяк.
Y la media vuelta está a medio camino entre las estrellas de seis puntas.
И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.
La revolución anticapitalista ya se intentó en media Europa el siglo pasado, con resultados nefastos.
Антикапиталистические революции были опробованы в половине стран Европы в прошлом веке, дав печальные результаты.
Y esto es después de un día y casi media noche de fundir este hierro.
А это после дня и половины ночи плавления железа.
Entonces, alrededor de dos horas y media del día podíamos recolectar con un componente estacionario.
Таким образом, неподвижный компонент может собирать энергию в течение двух с половиной часов в день.
Los hospitales usan dos y media veces la cantidad de energía que los edificios de oficinas.
Больницы используют в два с половиной раза больше энергии, чем офисные здания.
Así que 15 segundos y medio es la media de tiempo de los sujetos en su experimento.
Итак, 15 с половиной секунд - среднее время для участников его эксперимента в этом примере.
La dejamos caer en la atmósfera de Titán, el descenso le llevó dos horas y media, y aterrizó en la superficie.
Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность.
El record lo tuvo un pez de tan solo dos y media pulgadas de largo, tuvo 84 fragmentos en su diminuto estómago.
Чемпион, длиной только в два с половиной дюйма, имел 84 кусочков в своем крошечном желудке.
El lugar que ocupa la India en la conciencia de Estados Unidos es fundamentalmente diferente de lo que era hace media generación.
Место Индии в сознании Америки кардинальным образом отличается от того, которое она занимала лишь половину поколения назад.
El Informe de Desarrollo Humano preparado por Naciones Unidas, por ejemplo, sitúa constantemente a los países del Magreb por debajo de la media.
Например, в докладе ООН по развитию человека страны Магриба постоянно оказываются в нижней половине списка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама