Примеры употребления "Madre" в испанском с переводом "мама"

<>
показать все
Mi madre llamó minutos después. Моя мама позвонила пару минут спустя.
Esto lo interpretó mi madre. Это сделала моя мама.
Le mostraba a mi madre. Я показал моей маме.
"¿Le preguntaron a mi madre?" "Вы спросили мою маму?"
Yo amo a mi madre. Я люблю свою маму.
Bueno, mi madre era dferente. Но моя мама была другой.
Tengo que ayudar a mi madre. Я должен помочь моей маме.
No sé cuándo volverá mi madre. Я не знаю, когда мама вернётся.
Finalmente conseguí contactar con mi madre. Наконец я дозвонился до мамы.
Mi madre está en la cocina. Моя мама на кухне.
Volví a casa con mi madre. Я вернулся и стал жить с мамой.
Su madre llamó a la puerta. Её мама постучалась в дверь.
Y una que mi madre preguntaba: И тот, который задавал моя мама:
Mi madre nos compró un cachorrillo. Наша мама купила нам щенка.
Mi madre se convirtió en diplomática. Моя мама стала дипломатом.
Su madre hace todo lo que puede. Её мама делает всё возможное.
Mi madre sufría pesadillas, todas del barco. Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Mi madre creció llamándola la "caja tonta". В детстве моя мама называла телевизор "идиотским ящиком".
Mi madre me compró una bicicleta nueva. Мама купила мне новый велосипед.
Mi madre se maquilló antes de salir. Перед тем как выйти из дому, моя мама сделала макияж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ