Примеры употребления "Llamé" в испанском

<>
показать все
la llamé NEWAT (Nuevo Atlas). Я называл ее NEWAT (Новый Атлас).
Los llamé y les pregunté: И я им позвонила и спросила:
Llamé a mis amigos, pinté sus cuerpos, y los puse a bailar frente a una pintura. Я позвал друзей, разукрасил их тела и попросил танцевать перед картиной.
Llamé a ese proyecto Mujeres Heroínas. Этот проект я назвал "Женщины - герои".
Él estaba ocupado cuando le llamé. Он был занят, когда я ему позвонил.
Lo llamé "Tres tipos y Wonho". Я назвал его "Три приятеля и Вонхо".
Le llamé unas cuantas semanas después. "Прекрасно" и через пару недель позвонил ему.
Lo llamé "Trabajando en la misma dirección". Я назвала ее "Работая в Одном Направлении".
Llamé al ejecutivo jefe de mi sponsor. Позвонил директору компании-спонсора.
Yo lo llamé "crisis" y mi terapeuta lo llamó "despertar espiritual". Я назвала это кризисом, а мой психотерапевт называет это духовным пробуждением.
Les llamé y fueron a revisar qué estaba pasando. Я позвонил и к нему, и мне пообещали разобраться.
Me gustaría comenzar con el primer objeto, que llamé "El teléfono tío". Я хотела бы начать с моего самого первого проекта, который я называю "Дядин Телефон".
Así que llamé a Paul Farmer y le pregunté si podía ayudarnos. И я позвонил Полю Фармеру, спросил, может ли он помочь.
Lo que sucedió después fue lo que yo llamé una "reversión irónica". То, что произошло дальше, было тем, что я назвал "ироническим разворотом".
También llamé a PETA, y a ellos no les gusta, pero lo confirmaron. Я также позвонил в "общесто за этическое отношение к животным ", и они, хоть и очень не охотно, но подвердили.
El riesgo en el siglo XXI, propuse una idea diferente, que llamé "seguro de sustento". риск в XXI столетии", вышедшей в 2003 году, я предложил другую идею, которую назвал "страхование средств к жизни".
Así que al día siguiente, justo antes del evento, lo llamé a Don. Поэтому на следующий день, буквально перед встречей, я позвонил Дону.
Roja de vergüenza por dentro, admití que mis padres me habían "lavado el cerebro" y les llamé "viejos estúpidos". В душе сгорая от стыда, я призналась, что "мне промыли мозги родители", и назвала их "старыми дураками".
Yo estaba tan orgulloso de haber encontrado esa corriente que llamé al meteorólogo y le dije: И я был так горд, что мы нашли то течение, что я позвонил синоптику, и сказал ему:
De hecho, Occidente aceptó la visión de que la globalización (al igual que el comercio) resultaría en un beneficio mutuo, abrazando lo que yo llamé en 1997 la noción de "negligencia benigna". Запад придерживался мнения, что глобализация приведет (как и в торговле) к взаимным выгодам, включая то, что я назвал в 1997 году явлением "благотворного невмешательства".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ