Примеры употребления "Jane" в испанском с переводом "джейн"

<>
Переводы: все27 джейн27
показать все
Jane también juega al tenis. Джейн также играет в теннис.
Tuve una cita con Jane anoche. Прошлым вечером у меня было свидание с Джейн.
Jane no podría decir tal cosa. Джейн не могла сказать такого.
Y fue ahí donde conocí a Jane. И вот здесь-то я и встретила Джейн.
Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Джейн полная, брутальная и много курит.
Tengo el pelo tan largo como Jane. У меня такие же длинные волосы как у Джейн.
Jane le dio el dinero a Mary. Джейн дала деньги Мэри.
"Gracias Platón, gracias Shakespeare, gracias Jane Austen". "Спасибо, Платон, спасибо, Шекспир, спасибо, Джейн Остен."
Jane, de verdad tiene esperanzas en el futuro? "Доктор Джейн, есть ли надежда на будущее?
Jane no es menos bella que su madre. Джейн не менее красива, чем её мать.
Jane acabó siendo más alta que su madre. Джейн стала выше, чем ее мать.
Se lo debemos a todas las Jane del mundo. Мы обязанны всем Джейн в мире.
Ya hace casi un año que Tom sale con Jane. Уже почти год, как Том встречается с Джейн.
Aunque Jane no es buena corredora, ella puede nadar muy rápido. Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.
Y Jane Goodall, creando su propia conexión especial fotografiada por Nick Nichols. И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом.
Veamos las obras de Shakespeare, los diálogos de Platón, las novelas de Jane Austen. Мы обратимся к пьесам Шекспира, диалогам Платона, и романам Джейн Остен.
Jane Goodall tiene aquí una cara de juego, igual que uno de sus chimpancés favoritos. А вот Джейн Гудолл, с выражением игры на лице вместе с одной из своих любимых шимпанзе.
Y lo diseñaron desde la perspectiva de clientes como Jane, insistiendo en la responsabilidad y obligaciones. И создали это, имея ввиду таких клиентов, как Джейн, требуя от них ответственности и отчетности.
Por alguna razón sigo recordando que Lady Jane Grey fue reina de Inglaterra con sólo 15 años. Почему-то я припоминаю, что Джейн Грей стала королевой Англии, когда ей было всего 15.
The Dark Side, la exposición basada en una investigación impecable de Jane Mayer, llegó a las tiendas: Безукоризненно проведенное Джейн Мейер расследование под названием "Темная сторона" ( The Dark Side) пришлось как нельзя кстати:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ