Примеры употребления "Izquierda" в испанском

<>
показать все
Luego ven su pierna izquierda. затем левую ногу.
La crisis de la izquierda Кризис левых сил
¿Es 1956 para la Izquierda? Что, для левых опять наступил 1956 год?
La extrema izquierda recomendaría la revolución; Крайне левые рекомендуют революцию;
La Izquierda está en las calles Левые вышли на улицы
No es de derecha ni de izquierda. Он не правый, и не левый.
A la izquierda tienen a Edward Witten. На левой фотографии - Эдвард Виттен.
Le voy a vendar la mano izquierda Я перевяжу Вам левую руку
Así podíamos escoger, digamos, su ceja izquierda. И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.
Le voy a entablillar la pierna izquierda Я наложу Вам шину на левую ногу
Le voy a entablillar la mano izquierda Я наложу Вам шину на левую руку
Tienes problemas al girar a la izquierda." У вас проблемы с левым поворотом.
La extrema izquierda queda fuera del debate. Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Si busca crecimiento, gire a la izquierda Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
La de la izquierda es un rayo X. Левая - рентген.
Ahora el izquierdo para girar a la izquierda. Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.
La mano izquierda, lo mismo, hace cosquillas sinusoidales. Левая рука двигается так же и делает синусоидальную щекотку.
Pueden ver que esta es la extensión izquierda. Вы можете видеть левую руку,
Arriba a la izquierda tenemos esta zona amarillo verdoso. В верхнем левом углу вы видите жёлто-зелёную зону.
Voy a hacer lo opuesto aquí en la izquierda. На левой панели я проделаю противоположное:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ