Примеры употребления "Isla" в испанском с переводом "остров"

<>
Переводы: все336 остров306 другие переводы30
показать все
"La isla es la canoa; "Остров - это каноэ;
y la canoa, la isla". каноэ, остров".
¿Qué demonios es esa isla?" "Нет, правда, что это, блин, за остров?"
Isla Fanning, 2.500 personas. Остров Фаннинг, 2500 людей.
Lecciones de una isla dividida Уроки истории разделенного острова
El rey gobernaba la isla. Король правил островом.
Esta es la Isla de Pascua. Вот остров Пасхи.
Este es de la isla Champion. Вот кораллы с острова Чемпиона,
Era su séptimo día en la isla. Это был его седьмой день на острове.
Allí está la isla de mis sueños. Там находится остров моей мечты.
No se puede vivir en esa isla. На этом острове нельзя жить.
Huracanes devastadores asolan la isla con regularidad. Остров регулярно терпит последствия разрушительных ураганов.
"Dallas" y "La isla de la fantasía". "Даллас", "Остров фантазий".
Hay una sola tienda en toda la isla. На всём острове есть только один магазин.
Me encuentro en una isla remota de Micronesia. Я нахожусь на далёком острове в Микронезии -
Yo miré alrededor de nuestra isla y me pregunté: Я посмотрел на наш остров и подумал:
Más aún, nunca había vivido en una isla desierta. Более того, я никогда до этого не жила на необитаемом острове.
La isla de Sumatra, en Indonesia, es un buen ejemplo. Индонезийский остров Суматра является хорошим примером.
Ningún hombre es una isla, dijo el poeta John Donne. Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн.
Esto es así porque Chipre sigue siendo una isla dividida. Это объясняется тем, что Кипр по-прежнему остаётся разделённым островом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ