Примеры употребления "Investigación" в испанском с переводом "исследование"

<>
показать все
¿En qué centró su investigación? На что было направлено их исследование?
Esta investigación se financia públicamente. Это исследование финансируется обществом.
Recientemente Twitter hizo una investigación. Твиттер недавно провёл исследование.
educación, capacitación e investigación científica básica. образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
Hice un poco más de investigación. Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях.
Necesitamos buscar más financiación para investigación. Необходимо выделять больше субсидий на научные исследования.
¿Y saben quién auspició esta investigación? И знаете, кто спонсировал исследование?
Puesto que toda investigación es artificial. Все исследования искусственны.
La investigación no me inspira necesariamente. Не факт, что исследование вдохновит меня.
¿O es investigación perpetua, o qué? Или это вечное исследование, или еще что-то?
Así que empecé un trabajo de investigación. Итак, я занялся исследованием сам.
Veamos primero el tema de la investigación. Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.
Va a requerir mucho trabajo, mucha investigación. Это потребует много работы, много исследований.
Crear un mercado para la investigación científica Создание рынка для научных исследований
Se vuelve muy costoso hacer esta investigación. Такого рода исследования очень дорого обходятся.
Pero es material para investigación, sin duda alguna. Но это, без сомнения, материал для исследования.
Así que hice una pequeña investigación al respecto. Поэтому я провела небольшое исследование.
En mi caso, no viene de la investigación. Оно не приходит ко мне из анализа, исследования.
Naturalmente, nadie estaba dispuesto a financiar mi investigación. Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
La protección de la investigación y los descubrimientos Защищая исследования и открытия
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ