Примеры употребления "Historia" в испанском

<>
Переводы: все2824 история2303 рассказ71 сказание1 другие переводы449
El hombre de la historia Историческая личность
Estos informes cuentan historia similares. Все эти публикации имеют похожее содержание.
He aquí una historia diferente: А вот немного другая вариация:
¿Se acuerdan de la historia? Вы помните сюжет?
Bueno, ya conocen la historia. Ну вы знаете, что у него случилось.
Esta es la vieja historia. Вот старая точка зрения.
Es una historia bastante familiar. И это вполне естественно:
es también qué historia gana. а, помимо всего прочего, в том чьи идеи одержат верх.
Hoy, la historia es diferente. Сегодня ситуация изменилась.
Y así sigue la historia. И так далее.
Pero no acaba aquí la historia. Но это далеко не полная картина китайско-японских отношений.
Así que esa es mi historia. Вот что я хочу донести до вас.
Suena como una historia muy buena. Так вот, кажется, что всё классно.
No es exactamente la verdadera historia. Что, в-общем, правда, но не вся.
La misma historia para la justicia. Та же ситуация со справедливостью.
se convirtió en mí historia, fue. которая стала, также моей -
Es una historia de intersecciones culturales. Речь идет о межкультурных связях и взаимодействии.
Y les diré una historia muy divertida. Я расскажу вам интересный случай.
Y bueno, para abreviar la historia, empecé. Проще говоря, вот с чего я начал.
Eso es historia antigua para los cuervos. Для них это, в сущности, старый трюк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!