Примеры употребления "Hemos" в испанском

<>
показать все
¡Hemos estado haciendo todo mal!" Мы мыслили совершенно неправильно!"
Hemos logrado mucho desde entonces. С тех пор прошло много времени.
Hemos estado experimentando con esto. Мы экспериментировали с этими данными.
Hemos estado estudiando estos peces. Мы изучаем эти виды.
Hemos de afrontar la realidad: Мы должны смотреть фактам в лицо:
Hemos secularizado mal, diría yo. Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.
Todos lo hemos visto, ¿verdad? И мы все это видели, так ведь?
Apenas hemos conectado los puntos. Мы лишь соединили имеющиеся точечные данные.
Por último, hemos de peguntarnos: Наконец, нужно спросить:
Hemos llamado a la ambulancia. Мы вызвали скорую.
Hemos nacido para resolver problemas. Мы рождены для решения проблем.
Aquí hemos visto presentaciones fantásticas. Мы видели фантастические выступления.
Hemos etiquetado 1.100 atunes. Мы пометили 1 100 особей.
Así que hemos repartido brazaletes. И поэтому мы раздали браслеты.
Hemos tenido algunos casos judiciales. За нами числятся судебные дела.
¿No nos hemos visto antes? Мы раньше не встречались?
No hemos hecho nada malo. Мы не сделали ничего плохого.
Hemos cuestionado la industria financiera. Возникли сомнения по поводу финансовой системы.
Hemos ido a un restaurante. Мы сходили в ресторан.
Hemos sido mutilados como nación. Наша нация покалечена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ