Примеры употребления "He aquí" в испанском

<>
He aquí el problema: Но вот в чём проблема.
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
He aquí una vista previa de algunos poetas. И представим вам несколько других поэтов.
He aquí algunos datos. Вот только некоторые данные.
He aquí un pequeño gran ejemplo. Вот прекрасный примерчик.
He aquí el primer ejemplo. Вот первый пример.
Y he aquí un ejemplo de lo que quiero decir. Вот пример того, что я имею ввиду.
He aquí una historia diferente: А вот немного другая вариация:
Pero he aquí el porqué no hacen eso: И вот что он говорит о том, почему они так не делают.
He aquí dos de ellos. Вот две из них.
Y he aquí el hallazgo: И вот что получается:
He aquí el libro completamente abierto. Вот книга раскрыта широко.
He aquí otro ejemplo de cómo al comparar con el pasado podemos alterar nuestras decisiones. Вот еще один пример того, как сравнение с прошлым может сбить нас с толку при принятии решений.
Y he aquí cómo funciona. Сейчас покажу, что из этого получается.
He aquí algunos datos más de nuestros ensayos. Вот еще несколько результатов нашего тестирования.
Y he aquí un pensamiento alarmante. Вот она, тревожная мысль.
Y he aquí que las personas empezaron a subir sus videos. И, о чудо, люди начали загружать свои видео.
He aquí su historia. Вот его история.
Ahora, he aquí un desarrollo muy apasionante del cual no mucha gente ha oído. А вот очень интересное развитие этого подхода, о котором мало кто слышал.
He aquí un ejemplo de un proyecto que han hecho, un cañón de confeti activado por movimiento. Вот пример того, что они сделали - активируемый движением разбрасыватель конфетти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ